The traitorball scoreboard program has been rewritten as a web application. It's not robust yet, but it works.