BRETONS DE SYDNEY

Les phares bretons sous le soleil de Sydney
Les phares bretons sous le soleil de Sydney

Mise a jour: 17 Janvier 2014
!!! Pique-Nique pour le Festival Celtique de Sydney (26 Jan 2014) !!!





QUI SOMMES-NOUS

Les Bretons de Sydney rassemblent, a l'occasion d'evenements varies, Bretons et amis de la Bretagne habitant Sydney temporairement ou depuis plus longtemps.
Tout le monde est le bienvenu  (pas d'association -  pas de cotisation).
Degemer Mat



CONTACT:
Jean-Pierre Le Loc'h
Email: jpleloch@value.com.au

 Ou trouver les Produits de Bretagne - cliquer ici
Famous Bretons in the Australian history - click here
Le coin des Bretonnants - cliquer ici



LES RENDEZ-VOUS

Les rendez-vous a venir 


Festival Celtique de Sydney (26 Janvier 2014)

Date: Dimanche 26 Janvier 20143, 12h00 (midi)
Lieu: Dans la parc situé à la pile Nord du Sydney Harbour Bridge (Bradfield Park, Milsons Point)

 
Venez pour un pique-nique, profiter de l’ambiance celtique tout en ayant vue sur les activités d’Australia Day (premieres loges pour la course de ferry à 11h30 si vous venez plus tôt).

Rendez-vous à gauche de la scene (c’est à l’ombre à partir de midi) et pratiquement tout devant pour mieux voir les spectacles.
Amenez votre drapeau breton (
"gwen ha du") si vous en avez un.

Le festival dure toute la journee. Il y a 2 scènes où 350 musiciens, danseurs et chanteurs vont se produire.  Ce festival fête son 23eme anniversaire et attire 5000 à 7000 personnes.

Cliquer ici pour voir quelques photos de l'edition 2012

Cliquer ici pour voir quelques photos de l'edition 2010

Il y a une parade interceltique à 12h20, où tous les Bretons sont invités à se joindre.


Malheureusement, pas de Danseurs Bretons sur scene cette annee.

Il y aura des stands pour un repas chaud, des glaces, des bijoux celtiques,….



Voir aussi:
http://www.celticcouncil.org.au/cca2.htm

 


Soiree Crepes Chandeleur (Fevrier 2014) ?


Fete de la St -Yves (Mai 2014) ?

Petit Dejeuner Fest-Noz (Jullet 2014) ?








Les rendez-vous passés

Festival Celtique de Sydney - 26 Janvier 2013
Petit Dejeuner Cyber Fest-noz - Dimanche 19 Aout 2012 (annule, car impossible a organiser avec seulement 2 semaines de preavis)
Chandeleur 2012 (annule, car notre restaurant habituel a ferme)
Festival Celtique de Sydney - 26 Janvier 2012
Petit Dejeuner Cyber Fest-noz - Lundi 16 Aout 2011 (annule, car en semaine pour nous)
Festival Celtique de Sydney - 26 Janvier 2011
Soiree Crepes Chandeleur 2011 - 18 Fevrier 2011
Festival Celtique de Sydney - 26 Janvier 2011
Soiree Irlandaise & Danses bretonnes - 11 Decembre 2010  (Danseurs initiés)
Soiree Irlandaise & Danses bretonnes - 5 Juin 2010
Petit Dejeuner Fest-noz (St-Yves) - 23 Mai 2010
Festival Celtique de Sydney - 26 Janvier 2010
Soiree Crepes Chandeleur 2010 #1 - 24 Janvier 2010
Soiree Crepes Chandeleur 2010 #1 - 22 Janvier 2010
Soiree Crepes - 14 Novembre 2009
Petit Dejeuner Fest-noz - 20 Septembre 2009
Conference, Reception et Diner - 17 Octobre 2008
Petit Dejeuner Fest-noz - 21 Septembre 2008 (annule)
Petit Dejeuner Fest-noz - 22 Septembre 2007
Pique-nique BBQ de la Saint-Yves - 20 Mai 2007
Le Concert de Yann Tiersen et Matmatah au Metro - 23 Novembre 2006
Petit Dejeuner Fest-noz a l'Alliance Francaise - 5 Novembre 2006
Soiree Crepes a Chatswood - 4 Fevrier 2006 (Chandeleur)
Petit Dejeuner Fest-noz a l'Alliance Francaise - 6 Novembre 2005
Soiree Crepes (organise par l'Alliance Francaise) - 29 Avril 2005  (annule)

Pique-Nique au Royal National Park - 5 Decembre 2004
Petit Dejeuner Fest-noz a University of Sydney - 31 Octobre 2004
Soiree Crepes (York St, Sydney) - 28 Septembre 2004
Premiere reunion (York St, Sydney) - 2004







Retour a Index (JP)






Festival Celtique - 26 Janvier 2013




Festival Celtique - 26 Janvier 2012

LES PHOTOS (cliquer ici)

LES POINT FORTS:
Un festival marque par une semaine de pluie.
Peu de festivaliers au rendez-vous, mais beaucoup de Bretons que la pluie n'a jamais vraiment derange.
Ce fut une opportunite pour les Danseurs Bretons de faire un spectacle rallonge, car d'autres groupes avaient annule leur prestation.


L'AFFICHE
 (organise par Celtic Council of Australia)

Date: Mercredi 26 Janvier 2012, 12h00 (midi)
Lieu: Dans la parc situé à la pile Nord du Sydney Harbour Bridge (Bradfield Park, Milsons Point)

 
Venez pour un pique-nique, profiter de l’ambiance celtique tout en ayant vue sur les activités d’Australia Day (premieres loges pour la course de ferry à 11h30 si vous venez plus tôt).

Rendez-vous à gauche de la scene (c’est à l’ombre à partir de midi) et pratiquement tout devant pour mieux voir les spectacles.
Amenez votre drapeau breton (
"gwen ha du") si vous en avez un.

Le festival dure toute la journee. Il y a 2 scènes où 350 musiciens, danseurs et chanteurs vont se produire.  Ce festival fête son 21eme anniversaire et attire 5000 à 7000 personnes.

Cliquer ici pour voir quelques photos de l'edition 2010

Il y a une parade interceltique à 12h20, où tous les Bretons sont invités à se joindre.


Les DANSEURS BRETONS DE SYDNEY passent sur scène vers 15h10.

Cette annee, les danseurs de Sydney sont accompagnes par 2 danseuses du Cercle Celtique de Noumea (Bravo a Nadine et Mireille d'avoir fait le deplacement).

Le passage va durer environ 20 minutes.

J’espère bien que tous les Bretons vont danser pour cette occasion unique (en particulier pour la danse Andro).


Il y aura des stands pour un repas chaud, un cafe, des gaufres, des bijoux celtiques,….


Voir aussi:
http://www.australiaday.com.au/whatson/detailedevent.aspx?EventID=996
http://www.northsydney.nsw.gov.au/www/html/4622-australia-day.asp

 



Soirée Crêpes Chandeleur 2011- 18 Fevrier 2011

LES POINT FORTS:
Plus de 30 personnes au rendez-vous. Le restaurant etait rempli par les Bretons & amis de la Bretagne une fois de plus.
Les galettes, les crêpes et le cidre étaient excellents.


L'AFFICHE (organise par Jean-Pierre Le Loc'h)

Date: Vendredi 18 Fevrier 2011, 19h30

Notre ami Breton Lulu (Ludovic Cognard) nous propose la formule suivante:

* pour les adultes: formule à $30.00:
   1 galette (garniture au choix), 1 crêpe dessert et cidre

* pour les enfants: formule à $15.00:
    1 galette simple (beurre ou jambon ou fromage), 1 crêpe dessert et jus de pomme. 

Pour le liste de garnitures et se mettre en bouche:
www.chezlulu.com.au/menu.html

Sa crêperie est:
Chez Lulu

24 Bronte Road 
Bondi Junction NSW 2022
T: (02) 9386 5771
Pour le plan, voir www.chezlulu.com.au/contact.html 
(C’est près de l’entrée du shopping centre Westfield, et la station de train Bondi Junction n’est pas loin)


Retour a la liste des Rendez-Vous






Festival Celtique - 26 Janvier 2011

Les Photos
Plus de details bientot....

LES POINT FORTS
Plus de details bientot....


L'AFFICHE (organise par Celtic Council of Australia)

Date: Mercredi 26 Janvier 2011, 12h (midi)
Lieu: Dans la parc situé à la pile Nord du Sydney Harbour Bridge (Bradfield Park, Milsons Point)

 
Venez pour un pique-nique, profiter de l’ambiance celtique tout en ayant vue sur les activités d’Australia Day (premieres loges pour la course de ferry à 11h30 si vous venez plus tôt).

Rendez-vous à gauche de la scene (c’est à l’ombre à partir de midi) et pratiquement tout devant pour mieux voir les spectacles.
Amenez votre drapeau breton (
"gwen ha du") si vous en avez un.

Le festival dure toute la journee. Il y a 2 scènes où 350 musiciens, danseurs et chanteurs vont se produire.  Ce festival fête son 20eme anniversaire et attire 5000 à 7000 personnes.

Cliquer ici pour voir quelques photos de l'an dernier

Il y a une parade interceltique à 12h15, où tous les Bretons sont invités à se joindre.


Les DANSEURS BRETONS DE SYDNEY passent sur scène vers 14h30.

Le passage va durer environ 20 minutes.

J’espère bien que tout les Bretons vont danser pour cette occasion unique (en particulier pour la danse Andro).


Il y aura des stands pour un repas chaud, un cafe, des gaufres, des bijoux celtiques,….
Il y aura surtout notre ami breton – Patrice Duport – avec un STAND CREPES.

Retour a la liste des Rendez-Vous







Soiree irlandaise& Danses bretonnes - 11 Decembre 2010  (Danseurs initiés)

Les Photos
Plus de details bientot....

LES POINT FORTS
Plus de details bientot....


L'AFFICHE (organise par Gealic Club Sydney)

Date: 11 Decembre 2010, a partir de 19h30
Lieu: Gaelic Club,  1st Floor, 64 Devonshire St,  Surry Hills  (Tel: 9212 1587)

(l'entree est entre le Gaelic Pub et le Gaelic Theatre, et c'est au dernier étage)

http://www.gaelicclub.com.au/whatson.html

Les differentes troupes de danses irlandaises de NSW et ACT se reunissent tous les 2 mois pour ce qu'ils appellent un Ceili.
Pour l'occasion, un groupe de musique irlandaise se produit.
Les troupes apprennent les danses des autres régions irlandaises.
Il y a plusieurs sessions de danses où tous les novices peuvent se joindre.

Pour ce Ceili, il y aura une session "Bretagne" d'environ 15 minutes vers 21h
Les Bretons initiés montreront les danses bretonnes, mais tout comme pour le festival celtique chacun pourra danser.

Programme des danses bretonnes:
- Danse "An Dro retourne"
- Danse "Laride 8 temps" sur un air chante "live" en Kan Ha Diskan par 2 Bretons
- Danse "Scottish"
- Danse "Plinn ton simpl"

Entree: $15  (inclus finger food en milieu de soirée) - Gratuit pour les enfants.

Il y a bar dans le club pour les amateurs de cidre, biere et whisky irlandais.
C'est au dernier étage, et il y a une terrasse.


Retour a la liste des Rendez-Vous









Soiree irlandaise& Danses bretonnes - 5 Juin 2010

Les Photos
Plus de details bientot....

LES POINT FORTS
Plus de details bientot....


L'AFFICHE (organise par Gealic Club Sydney)

Date: 5 Juin 2010, a partir de 19h30
Lieu: Gaelic Club,  1st Floor, 64 Devonshire St,  Surry Hills  (Tel: 9212 1587)

(l'entree est entre le Gaelic Pub et le Gaelic Theatre, et c'est au dernier étage)

http://www.gaelicclub.com.au/whatson.html

Les differentes troupes de danses irlandaises de NSW et ACT se reunissent tous les 2 mois pour ce qu'ils appellent un Ceili.
Pour l'occasion, un groupe de musique irlandaise se produit.
Les troupes apprennent les danses des autres régions irlandaises.
Il y a plusieurs sessions de danses où tous les novices peuvent se joindre.

Pour ce Ceili, il y aura une session "Bretagne" d'environ 15 minutes vers 21h
Les Bretons initiés montreront les danses bretonnes, mais tout comme pour le festival celtique chacun pourra danser.

Programme des danses bretonnes:
- Danse "An Dro" sur un air de cornemuse "live" par un Breton
- Danse "Rond de Landeda" sur un air chante "live" en Kan Ha Diskan par 2 Bretons
- Danse "Scottish"
- Danse "Kost ar C'hoat"


Entree: $15  (inclus finger food en milieu de soirée) - Gratuit pour les enfants.

Il y a bar dans le club pour les amateurs de cidre, biere et whisky irlandais.
C'est au dernier étage, et il y a une terrasse.


Retour a la liste des Rendez-Vous









Petit Dejeuner Fest-Noz (St-Yves) - 23 Mai 2010

Les Photos
Plus de details bientot....

LES POINT FORTS
Plus de details bientot....


L'AFFICHE (organise par Jean-Pierre Le Loc'h)

Date: Dimanche 23 Mai 2010, 8h30 du matin

Venez pour un Petit Dej sur fond de musique bretonne

Le point de rendez-vous est tout simplement chez Jean-Pierre&famille où la technologie a été testée.

Il y a une grande cour couverte - idéale pour danser et à l'abri du soleil ou de la pluie.

Il y aura du far breton et des crêpes faites sur place.
Si vous voulez faire partager vos plats preférés, merci d'avance
BYO croissant (la boulangerie française Victoire est au coin le rue et ouvre à 7h30)

Il y aura un coin enfants - atelier dessin, baby-foot,..

Musique et Danse: Diffusion du Fest-noz par Internet sur une TV

Programme: Follenn, Skolvan, Bagad de Cesson-Sévigné, David Pasquet Trio, Kendirvi, Trio Sylvain Barou, IMG
Plus d’info sur http://www.antourtan.org/cyber2010/

CETTE ANNEE ENCORE, NOUS AURONS UNE SEQUENCE "DUPLEX" DE QUELQUES MINUTES EN DIRECT DE SYDNEY ENTRE 8h40 ET 9h30 DU MATIN.

Retour a la liste des Rendez-Vous








Festival Celtique - 26 Janvier 2010

LES PHOTOS (cliquer ici)

LES POINT FORTS
Plus de details bientot....


L'AFFICHE (organise par Celtic Council of Australia)

Date: Mardi 26 Janvier, 12h (midi)
Lieu: Dans la parc situé á la pile Nord du Sydney Harbour Bridge (Bradfield Park, Milsons Point)


Venez pour un pique-nique, profiter de l’ambiance celtique tout en ayant vue sur les activités d’Australia Day (premieres loges pour la course de ferry a 11h30 si vous venez plus tôt). 
Le festival dure toute la journee. Il y a 2 scènes où
350 musiciens, danseurs et chanteurs vont se produire.  Ce festival a 19ans et attire 5000 à 7000 personnes.
Il y a une parade interceltique à 12h15, et la joueuse de biniou Adeline Le Cocq passe à 2h15.  Son passage ne dure que 20 minutes.  Elle a preparé 5 morceaux faciles à danser et j’espère bien que tout les Bretons vont danser pour cette occasion unique.  Parlez-en à vos amis…
Les soirées crêpes du 22 Janvier et 24 Janvier seront aussi l’occasion de répéter les danses ;-)
Il y aura des stands pour un repas chaud, un cafe, des gaufres,... et aussi des bijoux celtiques me dit le directeur du festival.

Pour plus d’information:
http://www.australiaday.com.au/whatson/detailedevent.aspx?EventID=302
http://www.northsydney.nsw.gov.au/www/html/5523-whats-on-2010.asp

Retour a la liste des Rendez-Vous







 Soirée Crêpes Chandeleur 2010 #2 - 24 Janvier 2010

LES PHOTOS (bientot ajoutees)

LES POINT FORTS:
Plus de 20 personnes au rendez-vous.
Les galettes, les crêpes et le cidre étaient excellents.
Une riche performance d'Adeline Le Cocq au biniou (cornemuse) et les danseurs n'ont pas hésiter à participer. Tous prêt pour le festival du 26 Janvier...

L'AFFICHE (organise par Jean-Pierre Le Loc'h)

La joueuse de biniou Adeline Le Cocq sera là et les motivés pourront danser…
Adeline est originaire de Brest et habite en Nouvelle-Zélande.


Notre ami Breton Lulu (Ludovic Cognard) nous propose la formule suivante:

* pour les adultes: formule à $30.00:
   1 galette (garniture au choix), 1 crêpe dessert et cidre

* pour les enfants: formule à $15.00:
    1 galette simple (beurre ou jambon ou fromage), 1 crêpe dessert et jus de pomme. 

Retour a la liste des Rendez-Vous






Soirée Crêpes Chandeleur 2010 #1 - 22 Janvier 2010

LES PHOTOS (cliquer ici)

LES POINT FORTS:
Plus de 30 personnes au rendez-vous. Le restaurant etait rempli. Bravo à ceux venus de Penrith et Central Coast.
Les galettes, les crêpes et le cidre étaient excellents.
Une superbe performance d'Adeline Le Cocq au biniou (cornemuse) et toute la salle danse sur un Andro, une Gavotte et même une suite Plinn.  De bon augure pour le festival du 26 Janvier...

L'AFFICHE (organise par Jean-Pierre Le Loc'h)

La joueuse de biniou Adeline Le Cocq sera là et les motivés pourront danser…
Adeline est originaire de Brest et habite en Nouvelle-Zélande.


Notre ami Breton Lulu (Ludovic Cognard) nous propose la formule suivante:

* pour les adultes: formule à $30.00:
   1 galette (garniture au choix), 1 crêpe dessert et cidre

* pour les enfants: formule à $15.00:
    1 galette simple (beurre ou jambon ou fromage), 1 crêpe dessert et jus de pomme. 

Retour a la liste des Rendez-Vous






Soirée Crêpes - 14 Novembre 2009

LES POINT FORTS:
Plus de 20 personnes au rendez-vous.
Les galettes et les crêpes étaient excellentes.

L'AFFICHE (organise par Jean-Pierre Le Loc'h)

Notre ami Breton Lulu (Ludovic Cognard) nous propose la formule suivante:

* pour les adultes: formule à $30.00:
   1 galette (garniture au choix), 1 crêpe dessert et cidre

* pour les enfants: formule à $15.00:
    1 galette simple (beurre ou jambon ou fromage), 1 crêpe dessert et jus de pomme. 

Retour a la liste des Rendez-Vous





Petit Dejeuner Fest-noz - 20 Septembre 2009

LES PHOTOS (cliquer ici)
LA VIDEO EN DIRECT D'AUSTRALIE (cliquer ici)

LES POINT FORTS:

Près de 30 Bretons et amis de la Bretagne au rendez-vous chez Jean-Pierre & Anne-Lise.

Un petit déjeuner bien breton avec gateau breton, far et bien sûr crêpes de froment & mini-galettes au sarrasin en plus du café-croissant.

La grande TV diffusait le Fest-noz avec une image et un son de bonne qualité.  On se rendait à peine compte que le signal faisait le tour du monde par internet.

Vers 9h30 du matin, un duplex vidéo en direct de Sydney a bien eu lieu.  Quelques minutes de direct et l’occasion de passer un boujour ensoleillé de Sydney.

Arrives dès 7h30 du matin pour certains, les Bretons sont pour beacucoup restés jusque midi.


L'AFFICHE (organise par Jean-Pierre Le Loc'h)
Date: Dimanche 20 Septembre 2009, 7h45 du matin
Venez pour un Petit Dej sur fond de musique bretonne
Le point de rendez-vous est tout simplement chez Jean-Pierre&famille où la technologie a été testée (les tests ont été longs d'où la communication de dernière minute).
Il y a une grande cour couverte - idéale pour danser pour les motivés et à l'abri du soleil s'il fait chaud (25 degrés annoncés).
Il y aura du far breton et des crêpes faites sur place.
Si vous voulez faire partager vos plats preférés, merci d'avance
BYO croissant (la boulangerie française Victoire est au coin le rue et ouvre à 7h30)
Il y aura un coin enfants - atelier dessin, baby-foot,...
Musique et Danse: Diffusion du Fest-noz par Internet sur une grande TV, dont voici le programme:
    Tri Yann, Plantec, David Pasquet (ex Ar Re Yaouank), Bagad Bro Kemperle, Kan Ha Diskan Le Lann/Tanguy
    Plus d’info sur http://www.antourtan.org/cyber2009/
CETTE ANNEE, NOUS AURONS UNE SEQUENCE "DUPLEX" EN DIRECT DE SYDNEY ENTRE 8h ET 9h DU MATIN

Retour a la liste des Rendez-Vous





Conference, Reception et Diner - 17 Octobre 2008

LES POINT FORTS:
Plus de 120 personnes dont près de 20 Bretons à la conférence d'inauguration du département d'études celtiques de l'Université de Sydney.  Il était intéressant d'apprendre que le Brittonique (Brythonic), ancêtre du Gallois (Welsh), du Cornique (Cornish) et du Breton, a eu une plus grande influence que les langues allemandes des Angles et Saxons sur la langue anglaise.  Pour la petite histoire, le professeur Anders Ahlqvist a utilisé des extraits d'une page (FamousBretons) du site web pour une page de son exposé.
A la suite de la réception qui suivait la conférence, une douzaine de Bretons ont continué la soirée avec un dîner au restaurant.  Ce fût l'occasion de souhaiter la bienvenue à une nouvelle famille bretonnante, de parler et chanter breton pour les motivés, et surtout de prendre le temps de mieux se connaître.  


L'AFFICHE (organise en partie par Jean-Pierre Le Loc'h)

Conférence «Celtic !» à 18h à l’Université de Sydney:
Le conférencier est le Professeur Anders Ahlqvist, qui serait ravi que des Bretons assistent.
Cliquer ici pour les principaux détails de cette conférence gratuite (tous invités – pas de réservation)
Cliquer ici pour le prospectus des organisateurs (en anglais).

Réception :
Le conférence est suivie d’une réception ouverte à tous.

Dîner à 20h:
A la suite de cet apéritif, dîner entre Bretons et amis de la Bretagne dans un restaurant de Newtown au plus près de l’Université.


Retour a la liste des Rendez-Vous





Petit Dejeuner Fest-noz - 22 Septembre 2007

LES POINT FORTS:
Grand concert a Paris cette fois-ci, avec un duplex vers 7h heure de Sydney (plus tôt que prévu dans le programme pour une fois).
Petite participation, mais participation quand même (merci à la courageuse Lina) malgré le match de rugby France-Irlande à la meme heure.


L'AFFICHE (organise par Jean-Pierre Le Loc'h)
Le Cyber Fest-Noz a lieu le vendredi soir le 21 septembre 2007 (heure de Paris) dans le cadre du week-end “Breizh Touch” (http://www.breizhtouch.com/) avec entre autres un defilé sur les Champs-Elysées.
Principalement à cause de mise au courant tardive et de l'heure matinale, il ne sera pas possible de faire le Petit Déjeuner Fest-Noz comme les années précédentes: Invitation chez Jean-Pierre Le Loc’h pour des crêpes maison, un café et breakfast bacon&eggs pour les matinaux.


Retour a la liste des Rendez-Vous






Pique-Nique BBQ de la Saint-Yves - 20 Mai 2007

LES PHOTOS (cliquer ici) 

LES POINT FORTS:
Un temps superbe !!
Quelques difficultes pour se garer a cause du match des Swans.
Des palets bretons a deguster.
Environ 25 personnes au rendez-vous.




L'AFFICHE (organise par Jean-Pierre Le Loc'h)
LA SAINT-YVES
Pique-nique BBQ de la Saint-Yves
 
Dimanche 20 Mai 2007, midi
Centennial Park, Paddington/Randwick

(près de la petite piste à vélo)   cliquer ici pour la carte
 
BYO: Pique-nique, boissons, tapis de sol, chaises
Les BBQ sont gratuits d’utilisation (n’oubliez pas votre kit saucisses ;-)
                               
Qu’est-ce la Saint-Yves? Appelé Fest Yves ou Gouel Erwan en Breton, c’est devenu la jour de fête “nationale” bretonne celebré en Bretagne et ailleurs.
Pour plus d’info sur Saint Yves: http://fr.wikipedia.org/wiki/Yves_H%C3%A9lory_de_Kermartin



Retour a la liste des Rendez-Vous






Concert de Yann Tiersen et Matmatah - 23 Novembre 2006

LES PHOTOS (cliquer ici) 

LES POINT FORTS:
De la bonne musique bien rock, avec ses touches bretonnes
Suberbe ambiance - salle comble !!
Beaucoup de Bretons, et un drapeau "gwen ha du"
Environ 25 personnes au restaurant Capitan Torres en preambule de la soiree


Retour a la liste des Rendez-Vous







Petit Dejeuner Fest-noz a l'Alliance Francaise - 5 Novembre 2006

LES PHOTOS (cliquer ici)


LES POINT FORTS:
Pres de 70 Bretons et amis de la Bretagne au rendez-vous
Des crepes faites sur place
Des fars et autre gateaux succulents
Du cidre "Produit en Bretagne" et du pate Henaff
Tous pares pour le duplex, mais trahis par la panne de courant generale en Bretagne et a Sydney aussi. Quelle malchance, mais tous prets a recommencer l'an prochain..


L'AFFICHE
Petit Dejeuner Fest-noz a l'Alliance Francaise

Organise par Jean-Pierre Le Loc'h et l'Alliance Francaise
Date: Dimanche 5 Novembre 2006, 9h30 du matin
Affiche (francais)   -   Affiche (anglais)
Cout : $15 pour les adultes, $5 pour les enfants de plus de 5 ans
Inclus Croissant, Café, Pain-Beurre, far, crepes et gateau breton, et toutes autres idees de degustation que vous voulez faire partager.
Salle : Alliance Francaise, 257 Clarence St, Sydney
Musique et Danse: Diffusion du Fest-noz par Internet + Projecteur, dont voici le programme:
    Les Goristes, Régis Huiban Quartet, Frères Guichen, Deus'ta, Ozan Trio, Bagad Penhars et en tete d’affiche Red Cardell
    Plus d’info sur http://www.antourtan.org/cyber2006/
CETTE ANNEE, NOUS AURONS UNE SEQUENCE "DUPLEX" D’ENVIRON 5 MINUTES EN DIRECT DE SYDNEY AUX ALENTOURS DE 10h05. 

En complement:

Toujours dans le cadre du Cyber Fest-Noz, Jean-Pierre Le Loc'h a participe par visio-conference a la “Table ronde Economie et Culture” (4h du matin).

Plus de details sur:
http://www.antourtan.org/cyber2006/rubriques/01/#tableronde

Moyen-debit:  http://real.antourtan.org:8080/ramgen/cyber2006/tableronde-128k.rm?start=37:00&end=44:30

Retour a la liste des Rendez-Vous







Soiree Crepes a Chatswood - 4 Fevrier 2006

LES PHOTOS (cliquer ici)

LES POINTS FORTS:
Une vingtaine de Bretons a l'appel.
Une recette speciale Bretagne, la galette 100 % sarasin, fut lancee pour l'occasion.  Elle est desormais au menu des reguliers, raconte Herve Moreau, notre hote.



L'AFFICHE (organise par Jean-Pierre Le Loc'h et Herve Moreau)
Pour celebrer la Chandeleur, notre ami Breton Herve Moreau, propietaire de Crepe a la Carte a Chastwood, nous propose la formule suivante:
* Samedi 4 Fevrier 2006, 18h30
* pour les adultes: formule a $29.50: galette (garniture au choix),crepes et cidre
* pour enfants : formule a $15.00  avec lait ou jus de pomme (gazeux/nature) ou lait. 
 
La carte est disponible sur le site suivant: http://www.crepesalacarte.net/
 
Crepe a la carte
76A Archer St (pres de l'intersection avec Victoria Ave)
CHATSWOOD.



Proverbes bretons de la Chandeleur (qui celebre la fin de l'hiver)
 

da'ch'ouel ar chandelour 
vez' deiz da c'h'ouec'h eur 
da bep micherour 
Nemet d'ar c'hemener 
ha d'ar lez ober

 

à la chandeleur 
il fait jour à 6 heures  
pour chaque travailleur 
sauf au tailleur 
et au fainéant

 

 

Eat Genver, deuet c'wever 
Man dibiou, man e dibiou, man e dibiou 

 

Passé janvier, venu février 
L'hiver passe à côté


Retour a la liste des Rendez-Vous








Petit Dejeuner Fest-noz a l'Alliance Francaise - 6 Novembre 2005

LES PHOTOS (cliquer ici)

La photo dans le Telegramme de Brest (Edition Cornouaille)

Les articles du Telegramme de Brest (Edition Cornouaille) sur ce qui s'est passe a Sydney
(Offline - email: jpleloch@value.com.au pour les copies)


LES POINT FORTS:
Pres de 40 Bretons au rendez-vous
Un petit film de 2 minutes tourne a Sydney et diffuse en differe durant la 2eme periode duplex du Cyber Fest-Noz (vers midi, heure de Sydney).

Le film est desormais sur internet:
http://www.antourtan.org/cyber2005/rubriques/01/
 
Moyen-debit: http://real.antourtan.org:8080/ramgen/cyber2005/live/cyber-2005-128k.rm?start=2:59:28&end=3:01:07
Bas-debit (modem 56k): http://real.antourtan.org:8080/ramgen/cyber2005/live/cyber-2005-56k.rm?start=2:59:28&end=3:01:07


L'AFFICHE (organise par Jean-Pierre Le Loc'h)

PETIT DEJEUNER EN MUSIQUE DES AMIS DE LA BRETAGNE

Date: Dimanche 6 Novembre 2005, 9 heures

 

Cout : $15 pour les adultes, $5 pour les enfants de 5 ans et plus

            Inclus Croissant, Café, Pain-Beurre, far, crepes et gateau breton, et toutes autres idees de degustation. 

Salle:     Alliance Francaise, Clarence St, Sydney

Musique et Danse: Diffusion du Fest-noz par Internet + Projecteur, dont voici le programme:

Bagad Beuzeg, David Pasquet Group, Sonerien Du, Plantec, les Ours du Scorff et les sonneurs Martin & Josset

Plus d’info sur http://www.antourtan.org/cyber2005/

A ne pas manquer: 00:15 Quimper = 10:15 Sydney, les Sonerien Du et leurs 3000 fest-nozou en 30 ans.

Et un film sera tourne pour etre diffuse en leger differe....


Retour a la liste des Rendez-Vous




Petit Dejeuner Fest-noz a University of Sydney - 31 Octobre 2004


LES PHOTOS (cliquer ici)

L'article du Ouest France


LES POINTS FORTS
Certainement l'evenement le plus marquant
Plus de 60 Bretons et amis de la Bretagne au rendez-vous
Jeremy joue du Didgeridoo LIVE
(http://www.antourtan.org/cyber2004/duplex.html ou http://www.antourtan.org/cyber_2004_fr.html)
Les danses au son des bag pipes des jeunes du Scots College
Poesies en plein air


L'AFFICHE (organise par Jean Leviol)
Rendez-vous dans une salle de University of Sydney loue pour l'occasion
Diffusion en direct du Cyber Fest-Noz
Retransmission en direct a partir de Sydney
$20 inclus croissant et cafe



Retour a la liste des Rendez-Vous




Soiree Crepe (York St) - 28 Septembre 2004

LES PHOTOS (cliquer ici)


LES POINTS FORTS
60 Bretons et amis de la Bretagne au rendez-vous
Des bonnes crepes et galettes
Du cidre de Bretagne....


L'AFFICHE (organise par Jean Leviol)
Rendez-vous dans un cafe-restaurant du CBD (dans York St) loue pour l'occasion
Menu: 2 crêpes salées (galettes) et une crêpe sucrée pour $20
BYO ou cidre en vente a l'entree



Retour a la liste des Rendez-Vous








Retour a Index (JP)





Compteur
Free Hit Counters