layzee // Secret of Evermore

Secret of Evermore エヴァーモアの秘密 (日本版) Alternative Titles: シークレット・オブ・エヴァーモア エヴァーモア秘密 エヴァーモアのシークレット エヴァーモアの秘密: 聖剣伝説外伝 聖剣伝説USAエヴァーモアの秘密 ~Secret of Evermore エヴァーモアの秘密 商品~ Secret of Evermore Goods Secret of Evermore エヴァーモアの秘密 オリジナルサウンドトラック (Secret of Evermore Original Soundtrack) Complete 2-disc Secret of Evermore soundtrack album (includes arranges from previously released soundtrack). Secret of Evermore エヴァーモアの秘密 ドラマCD (Secret of Evermore Drama CD) An audio CD featuring funny hijinks that the boy and his dog gets himself into in the course of his adventure. Secret of Evermore エヴァーモアの秘密 4コマ マンガ (Secret of Evermore 4-koma Manga) Comic version of above. Secret of Evermore エヴァーモアの秘密 5個の主人公と犬のフィギュア (Set of 5 Main Character and Dog Figures) The dog figure comes in four versions, one for each world: Wolf, Greyhound, Poodle, and Toaster Dog. Furthermore, the Toaster Dog figure has flashing LED lights and a robotic-style "wolf/ワンワン" sound chip. Also comes with a cliff stand. Secret of Evermore エヴァーモアの秘密 限定版フラックスのフィギュア (Limited Edition Thraxx Figure) Limited edition figure of Thraxx the first boss of the game (big bug). This figure can be combined with the Boy and Dog figurines so that you can re-enact the front cover art. It has retractable claw arms and its body compartment can be opened so the Boy and Dog can strike at its heart (its weak point) just like in the game. Secret of Evermore エヴァーモアの秘密 公式ガイドブック (Secret of Evermore Official Guide Book) Complete full-colour guide to the game including full strategy guide, item and Alchemy lists, map of every area, development art/gallery, and developer interviews. SECRET OF EVERMORE INSTRUCTION MANUAL エバモアの秘密《シークレット》取扱説明書 Contents 目次 The Quest 冒険 The Controller コントローラ More Controls もっとコントローラ World of Evermore エバモアの世界 Play Screen プレイ画面 Ring Commands リング指揮 Alchemy 錬金術 Alchemy Formulas 錬金術製法 Alchemy Ingredients 錬金術材料 Into the Fray 旅立ち The Heroes 主人公たち Weapons 武器 Armor 防具 Items アイテム The Quest 冒険 After years of research and many failed attempts, Professor Sidney Ruffleberg finally did it! 研究とたくさんの失敗した試みの何年後、やっとシドニ・ラフルベルグ博士はできた! With one brilliant shot of electricity, he successfully catapulted himself and his friends into a fantasy world of their own design. 華やかな稲光で、友達と共に、自らの創造した幻想世界へ成功に発射された。 He called the world "Evermore" and watched over it from a futuristic city, floating high above the ancient lands. シドは、「エバモア」にこの世界を称して、未来的都市が古代地の上に高く浮かぶから見張った。 What the professor didn't know was that a sinister force has been working against him from the beginning. しかし、シドが知らずに、邪悪な力は最初から逆らって行動していた。 This entity would quickly make the world of Professor Sid's dreams into a nightmare from which there would be no escape. この存在は、シドの夢世界を逃げられない悪夢に早く変える。 In the real world, the disappearance of the Professor and his friends went largely unnoticed. 現実の世界には、博士たちの失踪が主に気付かれない。 Years after the spark that sealed the fate of the scientist and his friends, the mansion was abandoned, deteriorating heap - a mysterious structure from the past. 科学者たちの運命を決定した火花数年後、屋敷は放棄で、悪化の積み重ねたものだ―過去から神秘的構造。 And a mystery it would have remained if it weren't for the adventuring instincts of a boy and his dog from Podunk. 謎のままである…ポダンクから少年と犬の冒険心がなかったら。 Propelled into Evermore without as much as a warning, they find a world that has gone from a fantasy-born utopia to a dream turned upside-down. 警告なしにエバモアへ飛びさせて、幻想の創造の理想郷から混乱した夢になった世界を見つけた。 With his wits, weasons and will the boy finds adventure, and the dog sniffs out everything else. 機知と、武器と、意志で、少年が冒険を見つけた。全ての他物は、犬が嗅ぎ付けた。 Seek out the leaders of the lands of Evermore. エバモアの地の指導者を探せ。 They alone can help you unravel the mysteries of the land. この人々だけが、地の謎を解いてくれる。 Discover the secret of Evermore or you will never see Podunk again. エバモアの秘密を発見しないと、二度とポダンクを見ないことになる。 The Controller コントローラ To succeed in the worlds of Evermore you will need to have complete control over the hero and his dog. Some buttons have more than one function, depending on your situation. エバモアの世界を成功するとために、ヒーロと犬を完全な支配することが必要です。現状によると、いくらかのボタンは機能が一つ以上があります。 [Directional Key] Press the Control Pad in the direction you would like to walk. When a Ring command menu is displayed, push the Control Pad left or right to spin the Ring one way or the other, and up and down to switch Rings. [方向キー]歩きたい方向に方向キーを押してください。リング指揮のメニューが表示している時、左方向キーか右を押すことで、リングが一方向か逆方向を回ります。上方向キーか下を押すと、リングを切り替えることができます。 [X] Press X to open the Ring Commands for the character you're not controlling. [X]Xボタン申すと、キャラクター現在支配しないのリング指揮が表示します。 [Y] Press Y to open or close the Ring Commands for the character you are controlling. Use Y to end conversations. Also use Y when you want to Pause the game. [Y]Yボタン申すと、キャラクター現在支配しのリング指揮が表示します。会話を終えるには、Yボタンを押します。さらに、ゲームを中止する場合は、Yボタンを使えばいいです。 [A] After you receive the Jaguar Ring, press and hold the A button to run. As you run your power meter will slowly deplete. [A]ジャガーの指輪を受け取る後、Aボタンを押したまま走ります。走るにつれて、パワーメーターがだんだんと消耗させます。 [B] The B button controls a number of different actions: talking with people, selecting options from the menus and Ring Commands, and activating weapons. [B]Bボタンは複数の機能があります:人々と話しかけるし、メニューとリング指揮から選択を確認し、武器で攻撃します。 [L+R] Press and hold the L or R button to sniff out and retrieve items with the dog. [L+R]LかRボタンを押したまま、犬は、嗅ぎ付けて、アイテムを探させます。 [START] Used to start the game. [START]ゲームを始めます。 [SELECT] To switch control between the hero and his dog, press the SELECT button. [SELECT]ヒーロと犬を切り替えるのために、SELECTボタンを押してください。 More Controls もっとコントローラ In addition to normal control, some buttons also perform other functions. 普通の指揮に加えて、ボタンは他の機能を行うことができます。 [B Button] Pressing the B Button when enemies are around will let you fight. While you are in town, pressing the B Button begins a conversation. [Bボタン]敵がいれば、Bボタンで戦うことができます。町の中にいる時は、会話を始めます。 [Control Pad / B Button] When a Ring Command is on screen, press left or right on the Control Pad to rotate the selections. When the item you want is in the box, pressing the B Button will select it. All Command Rings work the same way. [コントローラ/Bボタン]リング指揮の画面が表示している時、コントローラ左か右を押すと、選択が回ります。欲しい項目が平方の欄の中にある時、Bボタンで選択します。全てのリング指揮は、同じ方法ように動作します。 [Y Button] To see the Ring Commands for the hero or his dog (whichever you are controlling), press the Y Button. Press Y again to close the rings. This can also be used to pause and resume play. [Yボタン]ヒーロか犬(いずれか支配されている)のリング指揮を見るのために、Yボタンを押してください。再びYボタンを押すと、リングが消えます。この機能も、ゲームを中止して、再開するために利用できます。