Demosthenes

wpe7.gif (1405 bytes)

Home

Contents

Search

What's New

Feedback

Links 

wpe8.gif (1406 bytes)

The  Threskourion

Home Contents Search What's New Feedback Links

Exerpts from Against Aristocrates 8 -185 (Loeb)

 

TRANSLATOR'S INTRODUCTION

The well-known mercenary leader, Charidemus of Oreus in Euboea, who usually acted with the Thracian chief, Cersobleptes, son of Cotys, had helped in 357 BC to negotiate the peace of Chares, from which the Athenians believed that they received substantial benefits. At any rate they gave substantial rewards to Charidemus- the citizenship, gold crowns, and votes of thanks. Four years later Cersobleptes, probably with the assistance of this new Athenian citizen, was again acting against Athens in the Thracian Chersonese and found it advisable to send an ambassador, Aristomachus, to assure the Athenians of his friendship and to persuade them that no one but Charidemus, if appointed their general, could recover Amphipolis for them. It was then that Aristocrates proposed in the Senate that the person of Charidemus should be inviolable. This meant, as will be seen from §§ 100 and 109 of this speech, that anyone who killed him could be summarily arrested, and that any state or individual harbouring the assassin should be excluded from all treaties with Athens. The decree was passed by the Senate and was followed by a [here were two   words written in Greek], brought against Aristocrates by one Euthycles. The effect of this was to suspend the decree, and as the action was not brought into the law-courts until more than a year had passed, the decree of the Senate, not having been ratified within twelve months by the Assembly, naturally lapsed in accordance with the law of the constitution.


 

8. It is essential that at the outset I should explain to you the circumstances to which you owe the secure possession of the Chersonese, for in the light of that knowledge you will get a clear perception of the wrong that has been committed. The circumstances, men of Athens, are these. On the demise of Cotys three persons instead of one became kings of Thrace -Berisades, Amadocus, and Cersobleptes; and the natural result was that they competed with one another and that they all flattered you and courted your favour. Well, men of Athens, certain persons who wanted to put a stop to that state of affairs, to get rid of the other kings, and to put Cersobleptes in possession of an undivided monarchy, contrived to equip themselves with this provisional resolution. If one listened only to the wording, they were far from appearing to pursue any such purpose; and yet such was in fact their main object, as I will proceed to explain. On the death of Berisades, one of the three kings, Cersobleptes, in violation of a sworn treaty concluded with you, began to levy war upon the sons of Berisades and upon Amadocus; and it was at once foreseen that Athenodorus would come to the aid of the sons of Berisades, and Simon and Bianor to that of Amadocus, the former being related by marriage to Berisades and the two latter to Amadocus. Accordingly the persons I have mentioned began to consider by what means those commanders might be compelled to remain inactive, so that, the rival princes being friendless, Charidemus, who was striving to win the monarchy for Cersobleptes, might make himself master of the situation. The first plan was to get a decree enacted by you, making any man who should kill Charidemus liable to arrest; and the second was that Charidemus should receive from you a general's commission. For neither Simon nor Bianor, both of whom had been admitted to your citizenship, and who were, apart from that, thoroughly well affected towards you, was likely to take the field against a general of yours; while Athenodorus, an Athenian citizen by birthright, would never dream of doing so nor would he incur the criminal charge set up by the decree, which would certainly be brought against those commanders, if anything happened to Charidemus. By these means, the kings being denuded of allies, and impunity provided for themselves, they hoped easily to drive them out and seize the monarchy. Of such intentions and of such artifice they are accused by the evidence of facts; for, at the moment when they began hostilities, Aristomachus of Alopece visited you as their ambassador, and in his oration before the assembly, not content with commending Cersobleptes and Charidemus and enlarging on their generous sentiments towards you, he declared
14. that Charidemus was the only man in the world who could recover Amphipolis for Athens, and advised you to appoint him as general. But this preliminary resolution had already been drafted and preconcerted....

100.  I say that I do not expect that Aristocrates will be able to deny that he has moved a decree in open violation of all the laws; but before now, men of Athens, I have seen a man contesting an indictment for illegal measures, who, though convicted by law, made an attempt to argue that his proposal had been to the public advantage, and insisted strongly on that point, -a simple-minded argument, surely, if it was not an impudent one. Admit a man's proposition to be in every other respect advantageous; it is still disadvantageous in so far as he begs you, who are sworn to give judgement according to law, to ratify a decree which he himself cannot prove to have been honestly drawn, seeing that every man is bound to set the highest value upon fidelity to his oath. At the same time the plea, though impertinent, has reason in it; but not a reason which Aristocrates will be able to submit to you. Entirely opposed as his decree is to the laws, it is not less pernicious than illegal. That is a point which I wish now to make good to you; and, in order to do what I wish in as few words as possible, I will cite an illustration that is well known to you all. You are aware that it is for the advantage of Athens that neither the Thebans nor the Lacedaemonians should be powerful; that the Thebans should be counterbalanced by the Pliocians, and the Lacedaemonians by other communities; because, when that is the position of affairs, we are the strongest nation, and can dwell in security. You must, then, take the view that for those of our fellow-citizens who live in the Chersonese the same condition is advantageous, that is, that no one man shall be all-powerful among the Thracians. In fact the quarrels of the Thracians, and their jealousy of one another, afford the best and most trustworthy guarantee of the safety of the Chersonese. Now the decree before us, by offering security to the minister who controls the affairs of Cersobleptes, and by putting the commanders of the other kings in imminent fear of being accused of crime, makes those kings weak, and the king who stands by himself strong. And that you may not be quite surprised to hear that decrees made in Athens have so powerful an effect, I will remind you of a piece of history within the knowledge of all of you. After the revolt a of Miltocythes against Cotys, when the war had already lasted a considerable time, when Ergophilus had been superseded, and Autocles was on the point of sailing to take command, a decree was proposed here in such terms that Miltocythes withdrew in alarm, supposing that you were not well disposed towards him, and Cotys gained possession of the Sacred Mountain and its treasures. Now observe that later, men of Athens, although Autocles was put on his trial for having brought Miltocythes to ruin, the time for indicting the author of the decree was past; and, so far as Athens was concerned, the whole business had come to grief. Even so to-day, if you do not annul this decree, the kings and their commanders will be immensely discouraged. They will regard themselves as altogether slighted, and will imagine that your favour is inclining towards Cersobleptes. Now suppose that on this assumption they surrender their royalty, whenever Cersobleptes seizes his opportunity and attacks them; and again observe what will happen. -In heaven's name, tell me this. If Cersobleptes attacks us, -and he is more likely than not to do so, when he has the power, -shall we not have recourse to those kings ? Shall we not try to reduce him through them ? Very well; then suppose they reply : "Athenians, so far from helping us when we were ill-treated, you made us grievously afraid of defending ourselves, for you issued a decree that anyone who should kill the man who was working against your interests and ours alike, should be liable to seizure. Therefore you have no right to call upon us to help you in a matter which you mismanaged for us as well as for yourselves." Tell me this, I say: will not they have the best of the argument ? I think so.

Again, it cannot possibly be alleged that it was natural that you should be hoodwinked and misled. For even though you had no other basis of calculation, even though you were unable of yourselves to grasp the state of affairs, you had before your eyes the example of those people at Olynthus. What has Philip done for them ? And how are they treating him ? He restored Potidaea to them, not at a time when he was no longer able to keep them out, as Cersobleptes restored the Chersonesus to you; no,after spending a great deal of money on his war with you, when he had taken Potidaea, and could have kept it if he chose, he made them a present of the place, without even attempting any other course. Nevertheless, although so long as they saw that he was not too powerful to be trusted, they were his Allies and fought us on his account, when they found that his strength had grown too great for their confidence, they did not make a decree that whosoever should kill any man who had helped to consolidate Philip's power should be liable to seizure in the country of their allies. No, indeed; they have made friendship, and promise to make alliance, with you, -you who of all men in the world would be most delighted to kill Philip's friends or even Philip himself. When mere Olynthians know how to provide for the morrow, will not you, who are Athenians, do likewise ? It is discreditable that you, who have a reputation for superior ability in political deliberation, should be convicted of a duller perception of your own advantage than Olynthians.

I am informed that Aristocrates will also say something to the same effect as a speech once made in the Assembly by Aristomachus, -that it is inconceivable that Cersobleptes would ever deliberately provoke your enmity by trying to rob you of the Chersonesus, because, even if he should take it and hold it, it will be of no use to him. Indeed when that country is not at war, its revenue is no more than thirty talents, and when it is at war, not a single talent. On the other hand the revenue of his ports, which, in the event supposed, would be blockaded, is more than two hundred talents. They wonder, -as they will put it, -what he could possibly mean by preferring small returns and a war with you, when he might get larger returns and be your friend.

But. I am at no loss for plenty of instances in the light of which a man might reasonably be sceptical, instead of putting his trust in those orators, and allowing Cersobleptes to become a potentate. However, I will be content with the instance that lies nearest to hand. Of course, gentlemen, you all know that Macedonian, Philip. It was certainly more profitable for him to draw the revenues of all Macedonia in safety, than the revenue of Amphipolis with risks attached; and more agreeable to have you, his hereditary friends, on his side, than the Thessalians who once ejected his own father. Apart from that, it may be observed that you, Athenians, never yet betrayed any of your friends, while the Thessalians have betrayed every one of theirs. Nevertheless, in spite of all that, you see that he has deliberately chosen small gains, faithless friends, and big risks, in preference to a life of security. Now what can be the reason ? For the logic of the thing is certainly not so very obvious. The truth is, men of Athens, that there are two things that are excellent for everybody: good luck, the chiefest and greatest of goods, and good counsel, -inferior to good luck, but greater than any other; but men do not get both these good things at once, and no successful man sets any limit or end to his desire to get more. And that is why men, in the desire for more, so often throw away what they already have. But what need to name Philip, or any other man ? Why, Cersobleptes' own father, Cotys, whenever he had a quarrel on hand, used to send his ambassadors, and was ready to do anything, and then he could see that being at war with Athens was quite unprofitable. But, as soon as he had all Thrace at his command, he would occupy cities, do mischief, discharge his drunken fury, first on himself, and then on us; he must needs subjugate the whole country; there was no dealing with the fellow. For everybody who attempts improper enterprises for the sake of aggrandizement is apt to look, not to the difficulties of his task, but to what he will achieve if successful. My own opinion, then, is that your policy should be fashioned in such a way that, if Cersobleptes' views in regard to you are what they should be, he shall not be unjustly treated by you, but that, if he is so unreasonable as to treat you unjustly, he may not be too strong to be punished. I will read to you the letter which Cersobleptes sent at the time of the revolt of Miltocythes, and also that which, when the whole kingdom was his, he sent to Timomachus before seizing your outposts.

(The Letters are read.)

Here is a warning, men of Athens, which, if you will be guided by me, you will bear in mind; and, remembering also that, when Philip was besieging Amphipolis, he pretended to be doing so in order to hand the place over to you, but that, when he had got it, he annexed Potidaea into the bargain, you will wish to have the same sort of assurance that, according to the story, Philocrates, son of Ephialtes, once proposed to the Lacedaemonians. It is said that, when the Lacedaemonians were trying to overreach him, and offered any assurance he was willing to accept, Philocrates replied that the only possible assurance would he that they should satisfy him that, if they had a mind to injure him, they would not have the power; " for," he added, " I am quite certain that you will always have the mind, and there can be no assurance so long as you have the power."  That, -if you will let me advise you, -is the sort of assurance that you will hold against this Thracian. If he ever became master of all Thrace, you need not inquire what his sentiments toward you would be.

118. That it is entirely the act of insane men to compose such decrees, or to bestow such favours as this, may easily be learned from many examples. I am sure, men of Athens, that you all know as well as I do that you once admitted Cotys over yonder to your citizenship, evidently because you regarded him at the time as a sincere well-wisher. Indeed, you decorated him with golden crowns; and you would never have done that, if you had thought him your enemy. Nevertheless, when he was a wicked, unprincipled man, and was doing you serious injury, you treated the men who put him to death, Pytho and Heracleides of Aenos, as benefactors, made them citizens, and decorated them with crowns of gold. Now suppose that, at the time when the disposition of Cotys was thought to be friendly, it had been proposed that any one who killed Cotys should be given up for punishment, would you have given up Pytho and his brother? Or would you, in defiance of the decree, have given them your citizenship, and honoured them as benefactors ? Again, there was Alexander of Thessaly. At the time when he had imprisoned Pelopidas, and was holding him captive, when he was the most bitter enemy of the Thebans, when his feelings towards you were so fraternal that he applied to you for a commander, when you gave aid to his arms, when it was Alexander here and Alexander there, -why, gracious heavens! if anybody had moved that whoever killed Alexander should be liable to seizure, would it have been safe for any man to try to give him due punishment for his subsequent violence and brutality? But why need one talk about the other instances? Take Philip, who is now accounted our very worst enemy. At the time when, having caught some of our citizens in the act of trying to restore Argaeus, he released them and made good all their losses, when he professed in a written message that he was ready to form an alliance with us, and to renew his ancestral amity, if at that time he had asked us for this favour, and if one of the men he had released had proposed that " whoever shall kill Philip " should be liable to seizure, a fine insult we should have had to swallow! Do you not see, gentlemen, do you not understand, how you would have been chargeable with sheer lunacy in every one of these instances, if you had carried by vote any such resolution as this ? I say it is not the part of sane men either to put such confidence in a man, whenever they imagine him to be friendly, as to deprive themselves of all defence against possible aggression, or, on the other hand, when they regard anyone as an enemy, to hate him so fiercely that, if he ever wants to reform and be their friend, they have taken it out of his power to do so. But we should I think, carry both our friendship and our hatred only so far as not to exceed the due measure in either case.

123.  For my part, I cannot see why everybody who has any sort of claim to be your benefactor should not expect to get this favour, if you bestow it upon Charidemus, -Simon, for example, if you want a name, or Bianor, or  Athenodorus, or thousands more. No; if we make the same decree in favour of the whole company, we shall unconsciously make ourselves a bodyguard for every one of them, like jobbing mercenaries; but if we do it for one but not for another those who are disappointed will have a right to complain....

 

128.  Athenians, if we should assume, -though it is the reverse of the truth, -that Charidemus himself has been, is still, and will remain devoted to us, and that he will never entertain any other sentiment, it is not a whit the more wise to pass such decrees for him. If he had accepted the security offered by the decree for any other purpose than the interests of Cersobleptes, the danger would have been less; but, in fact, I find on a calculation of probabilities that the man for whose benefit he will turn to account the advantage given by the decree is himself equally unworthy of his confidence and of ours.

129. Observe how honestly I examine the several points, and how entirely reasonable are my apprehensions. I look at Cotys, and I find that he was related by marriage to Iphicrates in the same degree as Cersobleptes to Charidemus; and that the achievements of Iphicrates on behalf of Cotys were far more important and meritorious than anything that Charidemus has done for Cersobleptes. Let us consider it in this way. No doubt you remember, men or Athens, that Iphicrates was a very fortunate man with his bronze effigy, his free board at the Town Hall, and other grants and distinctions. Nevertheless he had the courage to fight a battle at sea against your commanders in defence of Cotys, setting a higher value on the salvation of that king than upon all the honours he enjoyed in your city. If your resentment had not been more restrained than his impetuosity, nothing could have saved him from being the most miserable of mankind. In spite of that, when Cotys, who owed his deliverance to Iphicrates, and had had practical experience of his loyalty, believed himself to be permanently out of danger, he took no pains to reward him, and never showed you any civility through his agency in the hope of winning forgiveness for his past conduct. On the contrary, he claimed his help in besieging the rest of your strongholds, and, on his refusal, he made an attack in person on the strongholds, taking with him the forces collected by Iphicrates as well as his barbarian troops, and engaging the services of Charidemus. He reduced Iphicrates to such helplessness that he withdrew to Antissa, and afterwards to Drys, and lived there; for he did not think he could honourably return to you, whom he had slighted for the sake of a Thracian and a barbarian. On the other hand, he thought it dangerous to remain at the court of a king whom he had found so negligent of his safety. Now suppose, men of Athens, that Cersobleptes also, having his power enhanced by the immunity that is being procured for Charidemus, should disdain that man, and initiate plots and disturbances against you, -are you content, as long as Charidemus is misled, to have furnished the Thracian with strength to fight you ? I hope not ! Here is the view that I think the just one : if Charidemus makes it his business to get these decrees, after perceiving and foreseeing that peril, you must distrust him as an intriguer. On the other hand, if he has failed to discern the peril, the more you credit him with good intentions, the more forethought you should exercise for his sake as well as your own. Honest friends should not bestow upon their well-wishers such favours as will bring disaster to both alike, but should rather co-operate in any action that tends to their common advantage; and when a man is more far-sighted than his friend, he should order things for the best, and not treat the gratification of the moment as of more value than all future time.

 

135.  Moreover, I cannot discover on reflection that Cersobleptes, though both barbarous and faithless, is likely to take any pains not to injure Charidemus so seriously; for when I look backwards and observe the advantages of which Cotys was going to deprive Iphicrates without the slightest consideration for him, I really cannot think that Cersobleptes would trouble himself about the losses that will fall on Charidemus. Cotys expected to rob Iphicrates of honours, of  maintenance, of statues, of the country that made him a man to be envied, I may almost say of everything that made life worth living : yet he had no scruple. But, really, what is there of which this man should be anxious not to deprive Charidemus? He has no possessions whatsoever in your city, -neither children, nor a statue, nor kindred, nor anything else. If Cersobleptes is by nature not a man of his word, if he is justly distrusted because of his past behaviour, and if there is nothing in the political situation that should induce him, even against his judgement and his character, to promote the welfare of Charidemus, for what reason should we, in sheer absolute stupidity, help him to accomplish his desires, even to our own detriment? I see no reason.

138.  Apart then from the fact that this decree does not further our policy, you must be warned that, as regards reputation also, it does not further the interest of our city to be known to have enacted anything of the sort. If, men of Athens, the decree had been made for the benefit of a man dwelling in a free state, and living under its laws as a free citizen, it would have been less discreditable, though still unwarranted; but in fact it has been made for Charidemus, a man not domiciled in any free state at all, but commanding an army for a Thracian and an autocrat, and maltreating people by royal authority.

139.  You cannot but know how all these mercenary officers seize upon free Hellenic cities, and try to dominate them. They march about through country after country as the common enemies, if the truth must be told, of every man whose wish is to reside constitutionally and as a free man in his own fatherland. Men of Athens, is it creditable to you, is it dignified, that you should be known to have carried a measure for the protection of a fellow who, to satisfy his greed, is ready to fall foul of anybody who comes his way, and to have given notice of expulsion from your alliance to the defenders of their own independence?...

 

148.  I do not reckon among his misdeeds those campaigns of his early life, in which he served against Athens as a slinger or light-infantry man; nor that he once owned a piratical ship and preyed on your allies. But I pass these things by. And for what reason ? Because, gentlemen, hard necessity does away with all consideration of what anyone should or should not do; and therefore in such matters a candid examiner, must not be too fastidious. But let me cam you of the mischief he did to you at the outset of his career as a mercenary officer with troops under his command. First of all, he was hired by Iphicrates, and drew pay in his army for more than three years. When you had cashiered Iphicrates, and dispatched Timotheus as commander-in-chief to Amphipolis and the Chersonesus, the man's first performance was to surrender to the Amphipolitans those hostages of theirs whom Iphicrates had taken from Harpalus, and put under his care, although you had ordered them to be conveyed to Athens. That act prevented you from occupying Amphipolis. Secondly, when Timotheus in his turn wanted to hire him and his troops, he refused the engagement, and repaired by sea to Cotys, taking with him your light galleys, though he was perfectly well aware that Cotys was the most bitter enemy you had in the world. Subsequently, after the decision of Timotheus to take the operations against Amphipolis before those against the Chersonesus, finding that there was no mischief he could do you in that country, he again hired himself out, -this time to the Olynthians, who were your enemies and were then holding Amphipolis. He set sail from Cardia for Amphipolis, with the intention of fighting against Athens, but on the voyage he was captured by our fleet. But in view of the needs of the hour, and because mercenaries were wanted for the war against Amphipolis, instead of being punished for his refusal to deliver the hostages, and for deserting with the light galleys to your enemy Cotys, guarantees were exchanged, and he entered the campaign as your auxiliary. He ought to have been grateful to you because his life was spared when he might justly have been put to death; but instead of that the city, as though she owed gratitude to him, has bestowed upon him crowns and franchise and favours known to you all. -To prove the truth of these allegations, please read the decree respecting the hostages, the dispatch of Iphicrates the dispatch of Timotheus, and lastly this deposition.-You will find that what I am telling you is not mere gossip and recrimination, but the plain truth. -Read.

(The Decree, the Dispatches, and the Deposition are read.)

You have heard the evidence of the dispatch and the deposition, proving that at the outset Charidemus sold his services to a country where he expected to fight against you, though he had the choice of many other markets; that later, finding that in that country he could do you no harm, he sailed back to a place where he had a chance of operating against Athens; and that he was the chief cause of your failure to take Amphipolis. Such were the early exploits of Charidemus. You must now look at his later conduct.

153.  After a certain lapse of time, when the war with Cotys had already broken out, he sent a letter to you; or rather, not to you but to Cephisodotus, for, being conscious of his transgressions, he was very much of the opinion that the beguilement of Athens was a task beyond his own powers. In this letter he undertook to recover the Chersonesus for Athens; but his real intention was exactly the opposite. You must be informed of the nature of this epistolary transaction, -it is not a long story-and so get an insight into the fashion of this man's dealings with you from first to last. Being at that time discharged from the service of Timotheus, he withdrew from Amphipolis, crossed the straits to Asia, and there, because of the recent arrest of Artabazus by Autophradates, he hired out his forces and himself to the sons-in-law of Artabazus. He had taken and given pledges, but he ignored and broke his oaths, and finding the inhabitants of the country, who though they were dealing with a friend, off their guard he seized their towns, Scepsis, Cebren, and Ilium.  Having taken possession of' these strongholds, he had a misadventure into which even an ordinary person not to say a man calling himself a commander should never have blundered. Although he field no position on the sea-coast, and had no means or supplying his troops with provisions, and although h had no food in the towns, he remained within the walls, instead of looting the towns and making off in pursuance of' his intention to do mischief. But Artabazus, having been released by Autophradates collected an army, and appeared on the scene; and he could draw supplies from the friendly countries or Upper Phrygia, Lydia, and Paphlagonia, while for Charidemus nothing remained but to stand a siege When he realised what trouble he was in, and came to the conclusion that he would be reduced by famine if by no other means, he made the discovery, whether by suggestion or by his own wits, that his only chance of salvation lay where there is salvation for everybody. And where is that ? In your good-nature, if that is the right term, men of Athens, -or call it what you will. Having reached that conclusion, he dispatched the letter to you, -and it is worth your while to hear it read. His desire was, by means of a promise to recover the Chersonesus for you, and on the pretence that such was also the wish of Cephisodotus, as an enemy of Cotys and Iphicrates, to get a supply of galleys from you, and so scuttle safely out of Asia. Do you remember the immediate sequel by which the trick was exposed in the very act? Memnon and Mentor, the sons-it Artabazus, were young men, enjoying unexpected good fortune by their relationship to Artabazus. What they wanted was to govern the country peaceably without delay, and to win distinction without warfare and peril. Accordingly, they persuaded Artabazus to forgo his vengeance upon Charidemus, and to send him off under an armistice, advising him that you would bring Charidemus across with or without his consent: he could not possibly stop you. Having gained this unaccountable and unforeseen deliverance, Charidemus crossed the sea to the Chersonesus without your authority by reason of the armistice; but then, so far from attacking Cotys, -although he had told you in his letter that Cotys would not repel his attack, -and so far from helping you to recover the Chersonesus, he entered the service of Cotys once more, and began to beleaguer your last remaining strongholds, Crithote and Elaeus. You will find proof in his route across the straits that he had already decided on this action at the time when he was in Asia and was sending you the letter, and therefore that he was cheating you; for he crossed from Abydus, a place always hostile to you, and the base from which Sestus was captured, to Sestus, which was in the possession of Cotys. Yet you must not imagine that either the Abydenes or the people at Sestus would have admitted him, after that letter had been sent to you, if they had not been aware that he was cheating you, or if they had not been actually parties to the deception. They wanted you to provide a safe passage for the troops, and then, after the passage, to get the use of them for their own purposes; the man's life would be spared if he were taken to Cersobleptes,-for killing one another is not customary among the Thracians, -Charidemus handed him over to your enemies the Cardians. They took Miltocythes and his son, put out in a ship to deep water, cut the boy's throat, and then threw the father overboard, after he had witnessed the murder of his son. These atrocities moved the whole population of Thrace to resentment; Berisades and Amadocus made a coalition; and Athenodorus, recognizing a favourable opportunity, formed alliance with them, and so was in a position to make war. Then Cersobleptes took fright, and Athenodorus proposed a convention, under which he compelled Cersobleptes to make a sworn engagement with you and with the other princes that the kingdom of Thrace should be held in common, and divided among the three, and that they should all restore to you your territory. At the election of magistrates you appointed Chabrias to command in that campaign; but unluckily Athenodorus disbanded his army, because he had no money from you, and no resources for carrying on war; and Chabrias started on his expedition with only one ship. And how does this man Charidemus turn his coat ? He repudiates his sworn covenant with Athenodorus, persuades Cersobleptes to disclaim it, and proposes new terms to Chabrias, -terms more monstrous than those made with Cephisodotus. Chabrias was obliged to acquiesce, I suppose because he had no force at his back. When the news reached you, a great many speeches were made in the Assembly; the conventions were read and compared; and, without any respect for Chabrias's good name or for any of his supporters, you in your turn cancelled the new convention, and resolved, on the motion of Glauco, to elect ten citizens as ambassadors. If Cersobleptes would abide by his covenant with Athenodorus, they were to make him renew his oath; if not, they were to accept the oaths of the two kings, and concert measures for making war on him. The ambassadors took their departure; but by mere lapse of time the business came to such a pass, with these men dawdling and refusing to take any plain, honest action in your service, that we sent a relief expedition to Euboea, and Chares, on returning with his mercenaries, was sent out by you to the Chersonesus as plenipotentiary. So Charidemus once more drafts a new convention with Chares, supported by Athenodorus and the two kings : here it is, -the best and most equitable of the lot. He has convicted himself by his conduct of lying in wait for opportunities against Athens; there is no uprightness, no equity, in his policy. When you see that he is your friend only on inducement, and that his estimate of your strength is the measure of his goodwill, do you really think it your duty to allow him to be powerful, -and powerful through you? If that is your opinion, it is wrong.

To satisfy you that I am telling the truth, please take the letter that came after the first convention, and then the letter from Berisades. -You will be helped by these documents to a right conclusion.

(The Letter is read.)

Read also the  letter of Berisades.

(The Letter is read.)

The alliance with the two kings was concluded in this manner after the fraud effected by the convention with Cephisodotus. At that time Miltocythes had been got rid of, and Charidemus was known by his conduct to be an enemy of Athens; for surely a man who, having got into his power one known to him as the most loyal friend you had in all Thrace, put him into the hands of your enemies the Cardians, was ostentatiously displaying his great hostility towards you. -Read the convention which Cersobleptes made later, when he was afraid of war with the Thracians and with Athenodorus.

(The Convention is read.)

176.  These are the terms that Charidemus drafted, and this is the convention he signed. He swore the oath to which you have listened; but as soon as he saw that the forces of Athenodorus had been disbanded, and that Chabrias had come with only one galley, he did not give up to you the son of Iphiades; he did not fulfil any other of his sworn promises; he repudiated every other article of the convention, and drew up the convention I have here. -That is it; please take and read it.

(The Convention is read.)

Observe that he claimed the right to take the port-dues and the ten-per-cent customs-duties; that he again talked as though the whole country belonged to him, requiring that the duties should be under the control of his own custom-house officers; and that, though he had taken his oath to Athenodorus that he would surrender the son of lphiades, the hostage whom he held on behalf of Sestus, he now does not even promise to surrender him. -Take the decree which the Athenians adopted in this emergency. Read it.

( The Decree is read.)

Here is the letter sent by Cersobleptes later, after the arrival of the ambassadors in Thrace, -he would agree to nothing that was fair; and here is the letter sent by the others. -Read this to the jury.

(The Letter is read.)

Now read the letter from the two kings. -Consider whether you really think that they are making no complaint.

(The Letter is read.)

Men of Athens, look at this see-saw of villainy and perfidy, and try to understand it. First he was maltreating Cephisodotus; then he stopped, because he was afraid of Athenodorus. Another time he tried to maltreat Chabrias; changed his mind, and agreed with Chares. . He always acted inconsistently, never like an honest, straightforward man.

179.  Since that time, so long as you had forces in the Hellespont, he has continually flattered you and cozened you; but as soon as he found the Hellespont denuded of your forces, he tried to break and to dethrone the two kings, and to bring the whole kingdom under his own thumb, knowing by experience that, until he had ejected them, he could not possibly revoke any part of his agreement with you. For the more expeditious fulfilment of this purpose, he procured from you a decree so worded that, if it had been ratified, as it would have been but for us and for this indictment, the two kings would have been iniquitously treated in the eyes of the world, the commanders of their armies, Bianor, Simon, Athenodorus, would have remained inactive through fear of the spiteful prosecution authorized by the decree, and the man who took advantage of this licence, and brought the whole kingdom into subjection, would have become and remained an enemy, and a powerful enemy, of Athens.

For a base of operations, -on which he has constantly kept his eyes, -he has the city of the Cardians. In all his conventions he has had that city reserved to himself, and in the end he openly stole it from you. Yet why should men who had entirely got rid of any unjust feelings toward us, and had resolved candidly and with entire sincerity to be friendly to us, have left themselves a convenient base of operations for a war against us ? I am sure that you all know, those of you who have visited the place know for certain, and the rest by hearing their report, -that, the condition of Cardia being what it is, if the relations of Cersebleptes with the Thracians ever become favourable, he is able at twenty-four hours' notice to invade the Chersonesus quite safely. Indeed by its situation the city of the Cardians occupies a position in the Chersonesus in relation to Thrace analogous to the position of Chalcis in Euboea in relation to Boeotia. Those of you who know its situation cannot be unaware of the advantage for the sake of which he has acquired it for himself, and has taken great pains to keep it out of our hands. It is not your duty to help him to secure this advantage against yourselves; you must thwart him to the very best of your power, and consider how to prevent it, for he has made it quite clear that he is not the man to let slip any occasion whatsoever. In fact, when Philip came to Maroneia, he sent Apollonides to him, and gave pledges both to him and to Pammenes; and if Amadocus, who had control of the country, had not forbidden Philip to set foot there, there was nothing to prevent our being at war by this time with the Cardians and with Cersobleptes. -To prove that this statement of mine is true, take Chares' letter.

(The Letter is read.)

184.  In view of these facts you ought to distrust him, instead of losing your wits and giving him your attention as a benefactor. There is no reason why you should owe him gratitude for those deceitful professions of friendship which he offers under compulsion, nor for the small sums which he lays out for the benefit of your commanders and politicians, thereby contriving to get votes of thanks to himself submitted to you. You have far better cause to resent those efforts to do you harm, which we know him to be making in every place where he has won the power of acting as he pleases. All other persons who have ever received any favour from you have been honoured for benefits conferred on you; Charidemus is the one and only man who is honoured for the impotence of his efforts to do you harm.

Return to the top of the page

 

Visit my home page

 

Square_KeyE171.gif (2075 bytes)

This page last updated on Friday, 01 July 2005 by Christopher Webber thracian@pnc.com.au

All pages best viewed with a white backround in Internet Explorer.